1 00:00:17,142 --> 00:00:18,727 Anksčiau Nuo... 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,228 Ši vieta dulkinasi su tavo galva 3 00:00:20,311 --> 00:00:22,856 nes ji žino, kiek tu pasiilgau tavo tėčio! 4 00:00:22,939 --> 00:00:25,191 Mačiau, kad tu turi du priepuoliai per dvi dienas. 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,236 Juk tu pyksti tik ant manęs dabar, nes žinai, kad aš teisus. 6 00:00:29,571 --> 00:00:32,032 Kai suradau mamą prie Butelių medžio pamačiau jį. 7 00:00:33,408 --> 00:00:35,201 Jis ją valgė. 8 00:00:40,248 --> 00:00:42,459 kas tau negerai?! 9 00:00:42,542 --> 00:00:45,086 - Parodyk jam, ką jis padarė! - Gerai. Gerai. Gerai. 10 00:00:45,170 --> 00:00:47,797 Yra kažkas apie tas lėles. 11 00:00:47,881 --> 00:00:49,090 Manau, kad esu juos matęs anksčiau. 12 00:00:55,764 --> 00:00:57,223 Ne! Ne! 13 00:00:57,307 --> 00:00:58,725 - Mes turime... - Dona! 14 00:00:58,808 --> 00:00:59,684 - Dona! - Dona! 15 00:01:06,232 --> 00:01:07,692 Kas ką tik atsitiko? 16 00:01:07,776 --> 00:01:09,944 prisiminiau. 17 00:01:10,028 --> 00:01:11,821 prisiminiau kaip juos įskaudinti. 18 00:01:11,905 --> 00:01:13,156 Boydas. 19 00:01:13,239 --> 00:01:14,824 Manau, kad grybai įsiveržė. 20 00:01:16,242 --> 00:01:17,494 Oi. 21 00:01:17,577 --> 00:01:19,120 Parodyk man, ką aš žinojau. 22 00:01:20,455 --> 00:01:22,540 Tai aš. Kai man buvo 12 metų. 23 00:01:31,174 --> 00:01:33,301 Čia vaikai buvo paaukoti. 24 00:01:33,385 --> 00:01:35,553 Papasakokite, kaip mes juos išsaugome kada mums jau nepavyko! 25 00:01:37,055 --> 00:01:38,181 Sveiki, Jade. 26 00:01:38,264 --> 00:01:39,641 Ne! Ne! 27 00:01:41,101 --> 00:01:42,102 Anghkooey. 28 00:01:43,478 --> 00:01:44,646 Jade! Jade! Ei, ei! 29 00:01:44,729 --> 00:01:46,272 Kaip, po velnių, mes čia atsidūrėme? 30 00:01:46,356 --> 00:01:48,483 Jade, tu niekada neišėjai. 31 00:01:48,566 --> 00:01:51,361 Žinau, ką turime daryti eiti namo. 32 00:01:51,444 --> 00:01:53,613 Žinau, kaip galime sutaupyti vaikai. 33 00:01:55,615 --> 00:01:56,950 Tu negali būti rimtas. 34 00:01:57,033 --> 00:01:58,785 aš tau sakau tai vienintelis būdas. 35 00:01:58,868 --> 00:02:00,245 Į ką? Kad visi būtų nužudyti? 36 00:02:00,328 --> 00:02:02,330 Nori patekti į tuos tunelius 37 00:02:02,414 --> 00:02:04,624 kur tie daiktai gyvena, nes manote, kad kaulai 38 00:02:04,708 --> 00:02:06,501 tų vaikų ar ten palaidoti? 39 00:02:06,584 --> 00:02:07,585 Taip! 40 00:02:09,170 --> 00:02:11,047 Jau vėlu, viskas gerai? 41 00:02:11,131 --> 00:02:12,799 Turėtume šiek tiek pamiegoti. 42 00:02:12,882 --> 00:02:16,261 Klausyk, aš tai suprantu visa tai atrodo šiek tiek neaiškiai... 43 00:02:16,344 --> 00:02:17,846 „Šiek tiek drebantis“? 44 00:02:17,929 --> 00:02:19,889 Ar taip apibūdintumėte, truputi dreba? 45 00:02:19,973 --> 00:02:22,183 Mes žinojome, kad į tai įsitrauksime, taip ir buvo išmontuotos sūpynės. 46 00:02:22,267 --> 00:02:24,436 Jei tu tiesiog elgiesi kategoriškai atmesti viską, ką radau 47 00:02:24,519 --> 00:02:25,770 pagal tai, kaip radau, 48 00:02:25,854 --> 00:02:27,564 tada kas po velnių ar aš taip dariau? 49 00:02:27,647 --> 00:02:30,734 Gerai, gerai... 50 00:02:30,817 --> 00:02:32,652 Viskas gerai. 51 00:02:32,736 --> 00:02:35,030 Pamirškime akimirką kad visa tai matei 52 00:02:35,113 --> 00:02:39,409 grybų užkrėstos karštinės metu svajok, tiesiog... 53 00:02:40,952 --> 00:02:44,998 ...atidėkime tai į šalį sekundei. 54 00:02:45,081 --> 00:02:47,250 Net jei tu teisus, teisus, 55 00:02:47,334 --> 00:02:50,920 o kaulai ten apačioje... 56 00:02:51,004 --> 00:02:53,048 tai kas? 57 00:02:53,131 --> 00:02:56,134 Kaip rasti kaulų padėti mums grįžti namo? 58 00:02:57,260 --> 00:02:58,595 Dar nesu iki galo tikras. 59 00:03:00,847 --> 00:03:01,806 Teisingai. 60 00:03:09,105 --> 00:03:11,066 Kaulai. 61 00:03:11,149 --> 00:03:12,901 Gerai, klausyk manęs, 62 00:03:12,984 --> 00:03:16,237 yra begalė pavyzdžių per visą istoriją 63 00:03:16,321 --> 00:03:19,657 kultūrų, religijų kurie laiko palaikus... 64 00:03:19,741 --> 00:03:24,579 velionio palaikai... su didele pagarba. 65 00:03:26,873 --> 00:03:29,709 Ką manote egiptiečiai mumifikavo savo valdovus? 66 00:03:29,793 --> 00:03:33,004 Ši vieta, šitas sušiktas košmaras, kuriame esame įstrigę, 67 00:03:33,088 --> 00:03:36,341 buvo pastatyta... 68 00:03:36,424 --> 00:03:37,967 ant aukos. 69 00:03:41,513 --> 00:03:43,556 O jei kaulai 70 00:03:43,640 --> 00:03:46,184 yra tai, kas įtvirtina dvasias iš tų vaikų čia? 71 00:03:46,267 --> 00:03:48,436 Aš turiu galvoje, ar kada nors susimąstėte kodėl tos būtybės 72 00:03:48,520 --> 00:03:50,313 niekada neišeis iš tunelių per dieną? 73 00:03:50,397 --> 00:03:52,607 O jei jie ten apačioje saugantis patį daiktą 74 00:03:52,691 --> 00:03:55,026 kad daro ar įmanoma ši vieta? 75 00:03:55,110 --> 00:03:57,696 Kas sugrąžina mane į dalį kur tu visus nužudysi. 76 00:03:57,779 --> 00:04:00,573 Nah. Ne, jei mes tai darome teisingai. 77 00:04:00,657 --> 00:04:02,617 Oi. Gerai. 78 00:04:02,701 --> 00:04:05,078 Pasakyk man, kokia yra teisinga versija atrodo kaip šis planas. 79 00:04:09,749 --> 00:04:11,793 Na, aš turiu galvoje, tai savotiškai kur tu įeini. 80 00:04:14,796 --> 00:04:17,257 Žiūrėk, aš suprantu, kad yra daug dalykų tavo galvoje 81 00:04:17,340 --> 00:04:20,051 dabar tai gali pasirodyti būti tikrai svarbiam. 82 00:04:20,135 --> 00:04:23,847 Bet pažiūrėk iš kur aš stoviu. 83 00:04:23,930 --> 00:04:27,934 Nori, kad padėčiau planuoti savižudybės misija 84 00:04:28,018 --> 00:04:31,521 dėl kai kurių dalykų, kuriuos tu mačiau grybų kelionėje! 85 00:04:31,604 --> 00:04:33,023 Ką aš turiu daryti, 86 00:04:33,106 --> 00:04:35,984 ką aš turiu padaryti, kad įrodyčiau tau tai tikra? 87 00:04:36,067 --> 00:04:37,485 Taip, aš nežinau. 88 00:04:39,487 --> 00:04:42,282 - Durys. - Ką? 89 00:04:42,365 --> 00:04:45,326 Tu ir aš nuėjome į rūsį Kolonijos namuose. 90 00:04:45,410 --> 00:04:47,078 Jau sakiau tau, niekur nėjome. 91 00:04:47,162 --> 00:04:49,539 Taip, teisingai, mes to nepadarėme. 92 00:04:49,622 --> 00:04:51,583 Ir aš niekada nebuvau viduje Colony House rūsyje 93 00:04:51,666 --> 00:04:53,001 todėl neturėčiau kaip žinojimo 94 00:04:53,084 --> 00:04:54,377 kaip atrodo ten apačioje. 95 00:04:54,461 --> 00:04:57,088 Jade, aprašydamas rūsį Colony House 96 00:04:57,172 --> 00:04:58,089 neįrodys... 97 00:04:58,173 --> 00:04:59,215 Ten buvo paslėptos durys. 98 00:05:01,551 --> 00:05:02,969 Ar prisimeni matęs bet kokios durys 99 00:05:03,053 --> 00:05:05,889 rūsyje iš Colony House? 100 00:05:05,972 --> 00:05:07,223 Nr. 101 00:05:08,808 --> 00:05:11,353 Taigi, jei mes ten eisime, 102 00:05:11,436 --> 00:05:13,021 ir mes randame tas duris, 103 00:05:15,315 --> 00:05:16,858 ar bent svarstytum 104 00:05:16,941 --> 00:05:18,818 apie ką aš tau sakau ar tie kaulai tiesa? 105 00:05:24,032 --> 00:05:25,533 Tai būtų pradžia. 106 00:05:29,329 --> 00:05:31,790 Nagi. Štai jums. Viskas gerai. 107 00:05:31,873 --> 00:05:34,250 Paaiškinkite man, kodėl tai buvo smagu tavo kartai? 108 00:05:34,334 --> 00:05:36,711 - Mes neturėjome telefonų. – Įdomu. 109 00:05:36,795 --> 00:05:38,922 Tai tarsi socialinė žiniasklaida iš akmens amžiaus. 110 00:05:39,005 --> 00:05:42,217 Tai štai! Tai, tai yra rūsį, kurį mačiau. 111 00:05:42,300 --> 00:05:43,551 Tai šiek tiek labiau organizuota. 112 00:05:43,635 --> 00:05:45,762 Taip, mes stengiamės sukurti naratyvą 113 00:05:45,845 --> 00:05:47,305 žmonėms kuris atėjo prieš mus. 114 00:05:47,389 --> 00:05:48,515 Pažiūrėkite, ar ko nors nepraleidome... 115 00:05:48,598 --> 00:05:50,058 Boydas tik stengiasi kad mane užimtų 116 00:05:50,141 --> 00:05:51,935 nes jis žino, kad aš noriu nusižudyti. 117 00:05:52,018 --> 00:05:53,728 Oi. Kaip tai vyksta? 118 00:05:53,812 --> 00:05:55,230 Nesu įpjovęs mano riešus dar. 119 00:05:55,313 --> 00:05:56,606 Taigi tada viskas gerai. 120 00:05:56,690 --> 00:05:58,108 ko tau reikia? 121 00:05:58,191 --> 00:06:00,026 Aš ieškau slaptų durų kad mačiau 122 00:06:00,110 --> 00:06:02,028 kol grybavau Radau miške. 123 00:06:03,780 --> 00:06:05,156 Žmonės turi keistų pokalbiai čia. 124 00:06:09,953 --> 00:06:11,454 Yahtzee! 125 00:06:19,254 --> 00:06:20,964 Nagi! Duok ranką! 126 00:06:21,047 --> 00:06:22,340 Gerai. 127 00:06:22,424 --> 00:06:23,717 Nagi! 128 00:06:25,176 --> 00:06:27,012 Tiesiog padėkite ranką! Nagi! 129 00:06:37,022 --> 00:06:40,108 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Tai turėtų būti čia. 130 00:06:40,191 --> 00:06:41,776 - Jade... - Tai turėtų būti čia! 131 00:06:41,860 --> 00:06:43,987 Visa kita... Viskas kitur lygiai tas pats! 132 00:06:44,070 --> 00:06:45,905 Viskas gerai. Jade... 133 00:06:48,408 --> 00:06:50,326 Tai turėtų būti čia. 134 00:08:59,039 --> 00:09:02,959 Gal durys... Gal... gal tai tik metafora. 135 00:09:04,169 --> 00:09:06,046 Galbūt kaulai buvo metafora. 136 00:09:06,129 --> 00:09:10,759 Ne! Ne! Klausyk. Žiūrėk. 137 00:09:10,842 --> 00:09:12,385 suprantu kad tau kyla abejonių. 138 00:09:12,469 --> 00:09:15,680 Gerai, jei situacija būtų atvirkščiai, aš taip pat turėčiau abejonių. 139 00:09:15,764 --> 00:09:18,224 Ir aš suprantu, kas esu siūlyti yra neįtikėtinai rizikinga... 140 00:09:18,308 --> 00:09:20,101 Tai savižudybė. 141 00:09:20,185 --> 00:09:21,519 gal... Galbūt kai kuriems, taip. 142 00:09:21,603 --> 00:09:23,730 O, tau viskas gerai? 143 00:09:23,813 --> 00:09:25,690 Ką gi, netenkame poros žmonių? 144 00:09:25,774 --> 00:09:28,276 Gal keliolika? Kiek yra per daug, Jade? 145 00:09:28,360 --> 00:09:29,944 Kiek žmonių bus mirsi, jei laikysi 146 00:09:30,028 --> 00:09:31,905 sėdi ant tavo prakeiktų rankų nieko nedaryti? 147 00:09:31,988 --> 00:09:33,406 Kiek turi tu jau praradai, a? 148 00:09:33,490 --> 00:09:35,492 Ką po velnių padarė tu man sakai? 149 00:09:35,575 --> 00:09:38,370 Sakyk dar kartą! Pirmyn! Sakyk dar kartą! 150 00:09:38,453 --> 00:09:41,331 Berniukai, yra tik tiek ilgai 151 00:09:41,414 --> 00:09:43,208 kurį gali laikyti ši vieta kartu 152 00:09:43,291 --> 00:09:46,461 nuoširdžiai ir gerais ketinimais. 153 00:09:46,544 --> 00:09:48,004 Tam tikru momentu kažkas duos. 154 00:09:48,088 --> 00:09:49,964 Kažkas pasikeis. 155 00:09:50,048 --> 00:09:51,299 Jūs prarasite visa tai sušiktas miestas. 156 00:10:00,934 --> 00:10:04,604 Nestumdyk manęs, Džeida. 157 00:10:04,688 --> 00:10:06,231 Tai mūsų šansas, Boidai. 158 00:10:07,816 --> 00:10:10,902 Ėjau ieškoti atsakymų ir radau atsakymus. 159 00:10:10,985 --> 00:10:12,570 Tai mūsų šūvis. 160 00:10:22,080 --> 00:10:24,457 Apie ką tai buvo? 161 00:10:26,001 --> 00:10:28,044 Eime į lauką. 162 00:10:35,760 --> 00:10:38,847 Taigi, Jade mano, kad kasimas aukštyn šiuos kaulus 163 00:10:38,930 --> 00:10:42,517 kažkaip bus padėti mums grįžti namo? 164 00:10:42,600 --> 00:10:46,396 Jei kaulai yra net apačioje visų pirma, taip. 165 00:10:46,479 --> 00:10:49,274 Tokia jo teorija. 166 00:10:49,357 --> 00:10:52,610 Ir Jade ir Tabitha turi šie prisiminimai, nes... 167 00:10:52,694 --> 00:10:54,070 reinkarnacija. 168 00:10:54,154 --> 00:10:55,113 Taip. 169 00:10:57,073 --> 00:10:58,408 Boidai, ką tu manai? 170 00:11:00,827 --> 00:11:05,206 Jei būtum manęs paklausęs, kol negaučiau kirminai po mano oda, 171 00:11:05,290 --> 00:11:08,001 arba kol radau stebuklingų akmenų miške 172 00:11:08,084 --> 00:11:11,004 kurie apsaugo mus nuo monstrų, kas per... 173 00:11:11,087 --> 00:11:12,756 O, žiūrėk, aš nebuvau... 174 00:11:12,839 --> 00:11:15,633 Aš nesistengiau išlaikyti nė vieno tai nuo tavęs. 175 00:11:15,717 --> 00:11:17,177 - Aš tiesiog... - Žinau, žinau, žinau. 176 00:11:17,260 --> 00:11:20,722 Ir aš žinau, kad dalykų nėra paskutiniu metu buvo tylu. 177 00:11:20,805 --> 00:11:22,640 Jie neturi. 178 00:11:24,434 --> 00:11:28,104 Prisiminkite senus gerus laikus, kai skaičiuodavome naktis 179 00:11:28,188 --> 00:11:30,065 kur nieko blogai nutiktų? 180 00:11:30,148 --> 00:11:31,941 Jei būtum man sakęs, kad taip geroji dalis - 181 00:11:34,486 --> 00:11:36,738 Yra dar kažkas turime pasikalbėti apie. 182 00:11:36,821 --> 00:11:38,073 Žiūrėk. 183 00:11:44,371 --> 00:11:45,914 O Dieve, ką jis daro? 184 00:11:48,208 --> 00:11:49,751 Ei. Kas vyksta? 185 00:11:49,834 --> 00:11:51,753 - Viktoras ant stogo. - Ką? 186 00:11:54,714 --> 00:11:57,634 - Šūdas. - Kas per... 187 00:11:57,717 --> 00:11:59,552 Po velnių. 188 00:12:04,099 --> 00:12:05,475 Viktoras! 189 00:12:17,529 --> 00:12:19,322 Visai gražus vaizdas. 190 00:12:21,741 --> 00:12:23,159 Ką tu čia veiki? 191 00:12:29,541 --> 00:12:32,711 Kai buvau berniukas, iš čia iššoko žmogus. 192 00:12:34,295 --> 00:12:38,008 Jis nekentė šios vietos tiek daug, 193 00:12:38,091 --> 00:12:40,885 ir jis buvo labai išsigandęs laiko, todėl vieną dieną jis pašoko. 194 00:12:43,680 --> 00:12:45,849 Jam prireikė dienų pagaliau numirti. 195 00:12:50,478 --> 00:12:55,400 Jis bandė taisyti dalykus bet jis juos tik pablogino. 196 00:13:01,614 --> 00:13:04,451 Ar tu čia, nes ką aš pasakiau tėčiui? 197 00:13:06,411 --> 00:13:07,829 Taip. 198 00:13:12,083 --> 00:13:15,045 Aš neturėjau jam pasakyti bet kas iš to. 199 00:13:15,128 --> 00:13:16,338 Ei, Viktorai. 200 00:13:17,881 --> 00:13:20,508 Vyras su kostiumu, 201 00:13:20,592 --> 00:13:23,386 jis atėjo čia kaip ir visi kiti. 202 00:13:26,348 --> 00:13:28,850 Ar dar ką nors galite prisimeni apie jį? 203 00:13:31,186 --> 00:13:33,146 Ei, ei, Viktoras. 204 00:13:41,029 --> 00:13:42,447 Galiu pabandyti. 205 00:13:43,907 --> 00:13:45,450 Gerai. 206 00:13:46,868 --> 00:13:48,370 Kodėl neįeiname į vidų? 207 00:14:15,855 --> 00:14:17,857 Sara. 208 00:14:17,941 --> 00:14:19,109 Julija. 209 00:14:19,192 --> 00:14:21,486 Sveiki. 210 00:14:21,569 --> 00:14:24,072 O kam tie dažai? 211 00:14:24,155 --> 00:14:27,826 Norėjau padaryti ką nors gražaus už Sofiją. 212 00:14:27,909 --> 00:14:29,953 Priversk ją jaustis labiau namuose. 213 00:14:30,036 --> 00:14:32,122 Natanas visada sakydavo: „Šviežias dažų sluoksnis 214 00:14:32,205 --> 00:14:33,415 išspręs visas tavo bėdas“. 215 00:14:33,498 --> 00:14:38,378 Aš... Aš nežinau, kokia spalva skardinėse. 216 00:14:38,461 --> 00:14:42,549 Žiūrėk, aš tik norėjau pasakyti, kad atsiprašau. 217 00:14:44,259 --> 00:14:46,845 nelabai supratau ką išgyvenai. 218 00:14:48,388 --> 00:14:50,557 Bet manau, kad dabar. 219 00:14:50,640 --> 00:14:53,560 Taip. Tiesiog norėjau atsiprašyti. 220 00:14:54,894 --> 00:14:56,187 Ar nori padėti? 221 00:14:58,857 --> 00:15:01,484 Turiu papildomą šepetį. Užeik į vidų. 222 00:15:13,830 --> 00:15:16,291 Šis geltonas vyras... 223 00:15:16,374 --> 00:15:18,043 tu pasakei savo tėčiui jis atvyko į miestą 224 00:15:18,126 --> 00:15:19,377 kaip ir visi kiti. 225 00:15:21,004 --> 00:15:23,548 Pagalvojome jo kostiumas buvo juokingas. 226 00:15:23,631 --> 00:15:26,801 Jis atrodė malonus žmogus. 227 00:15:26,885 --> 00:15:28,636 Ar jis buvo vienas kai jis čia atėjo? 228 00:15:28,720 --> 00:15:30,555 Taip. Manau taip... 229 00:15:30,638 --> 00:15:32,098 Aš nežinau, Nesu tikras. 230 00:15:32,182 --> 00:15:34,934 Ar prisimeni, kokios automobilio, kuriuo jis atvažiavo? 231 00:15:36,853 --> 00:15:40,023 Jis buvo didelis. Jis buvo rudas. 232 00:15:42,275 --> 00:15:43,693 Didelis ir rudas. 233 00:15:43,777 --> 00:15:45,612 Ar tai vienas iš automobilių išėjai į mišką? 234 00:15:45,695 --> 00:15:47,322 Nenorėjau to matyti. 235 00:15:47,405 --> 00:15:48,990 Gerai. 236 00:15:50,075 --> 00:15:52,911 Ei. Manote, kad galėtumėte išeiti ten su mumis, 237 00:15:52,994 --> 00:15:55,121 ir parodyk mums kuris tai? 238 00:15:59,042 --> 00:16:00,710 Viktoras, ei, ei, Viktoras. 239 00:16:00,794 --> 00:16:02,587 Aš tavęs nepriversiu daryti bet ką 240 00:16:02,671 --> 00:16:04,172 kad tu ne nori padaryti, gerai? 241 00:16:04,255 --> 00:16:08,009 Mes tiesiog turime gauti tiek pat informaciją, kiek galime. 242 00:16:08,093 --> 00:16:11,096 Turime išsiaiškinti, ar tai vaikinas, šis vyras... 243 00:16:11,179 --> 00:16:13,348 koks jis bebūtų... jei tai kažkas 244 00:16:13,431 --> 00:16:15,725 dėl kurių turime nerimauti. 245 00:16:15,809 --> 00:16:18,186 Tiesiog stengiamės, kad visi būtų saugūs. 246 00:16:18,269 --> 00:16:19,688 Ar padėsite man tai padaryti? 247 00:16:21,022 --> 00:16:22,482 - Ei, tai... - Viskas gerai. 248 00:16:22,565 --> 00:16:24,526 - Gerai. - Berniukas? 249 00:16:24,609 --> 00:16:26,277 Ar tu ten? 250 00:16:26,361 --> 00:16:28,196 ką... 251 00:16:28,279 --> 00:16:31,783 Ei. Ką tu darai atgal taip greitai? 252 00:16:31,866 --> 00:16:34,661 Ai, tau reikia nusileisti į pašiūrę. 253 00:16:38,123 --> 00:16:39,040 oi... 254 00:16:44,212 --> 00:16:45,505 Ei, tau viskas gerai? 255 00:16:45,588 --> 00:16:47,132 Ar matėte Viktorą? 256 00:16:47,215 --> 00:16:49,092 Taip. Jis yra savo kambaryje. 257 00:16:52,470 --> 00:16:53,847 Kur Ellis? 258 00:16:53,930 --> 00:16:56,766 Jam viskas gerai. Jis įėjo į vidų patikrinti Fatimą. 259 00:16:56,850 --> 00:16:59,352 Patty guli klinikoje. Ji gerokai susitrenkė. 260 00:16:59,436 --> 00:17:00,562 Kaip? 261 00:17:02,272 --> 00:17:04,733 Eime į vidų. 262 00:17:14,159 --> 00:17:17,245 Po velnių Donna. Kas tai? 263 00:17:17,328 --> 00:17:20,999 Tai buvo Rogeris. 264 00:17:21,082 --> 00:17:23,168 Nežinau kaip kitaip tai pasakyti, 265 00:17:23,251 --> 00:17:27,339 taigi aš tiesiog pasakysiu. 266 00:17:27,422 --> 00:17:31,634 Mus užpuolė milžiniškos lėlės kuris išėjo iš ežero. 267 00:17:34,429 --> 00:17:37,474 Ir tai ne tik dekoratyvūs. 268 00:17:39,017 --> 00:17:43,730 Tabitha naudojo jį žudyti viena iš lėlių. 269 00:17:43,813 --> 00:17:45,357 Pervažiavo jį tiesiai per šūdą. 270 00:17:45,440 --> 00:17:47,317 likusieji tiesiog nuėjo. 271 00:17:49,652 --> 00:17:52,572 Deja, 272 00:17:52,655 --> 00:17:55,784 tai buvo po jie sučiupo Rogerį. 273 00:17:59,662 --> 00:18:03,541 Šį rytą radome jo kūną. 274 00:18:03,625 --> 00:18:06,169 Oi. Jėzus. 275 00:18:09,881 --> 00:18:12,092 Palikome šiek tiek maisto atgal į gyvenvietę 276 00:18:12,175 --> 00:18:15,178 kad galėtume sugrąžinti totemus. 277 00:18:15,261 --> 00:18:19,099 Manėme, kad jie bus verti daugiau nei keli maišai ropių. 278 00:18:23,269 --> 00:18:26,815 Ar kam nors reikia gėrimo? Nes man reikia atsigerti. 279 00:18:31,277 --> 00:18:32,445 Pasakyk ką nors. 280 00:18:32,529 --> 00:18:34,447 Tik daug ką reikia priimti. 281 00:18:36,658 --> 00:18:38,034 Aš nesu išprotėjęs. 282 00:18:38,118 --> 00:18:40,203 Ne, aš... ne, aš žinau. 283 00:18:40,286 --> 00:18:42,706 zinau. tai ne... 284 00:18:42,789 --> 00:18:46,042 Po visko, kas tai vieta tau padarė, 285 00:18:46,126 --> 00:18:49,004 su viskuo, ką ši vieta vis dar daro tau, 286 00:18:49,087 --> 00:18:52,674 tiesiog nesuprantu kas vyksta, gerai? 287 00:18:52,757 --> 00:18:55,635 Ir aš tiesiog... jaučiuosi kaip ten yra tik daug daugiau 288 00:18:55,719 --> 00:18:57,595 kad turėčiau padėti. 289 00:18:57,679 --> 00:19:00,640 Ir aš jaučiu... jaučiuosi kaip aš tas, kuriam čia nesiseka. 290 00:19:00,724 --> 00:19:02,308 - Ne... - Ne, aš žinau. 291 00:19:02,392 --> 00:19:04,686 Tai... Ir aš ne tik... Aš ne tik tai sakau 292 00:19:04,769 --> 00:19:06,563 kad tu... 293 00:19:08,273 --> 00:19:11,443 žiūrėk, tik... 294 00:19:12,902 --> 00:19:14,779 tik padėk man suprasti. 295 00:19:16,781 --> 00:19:20,326 Um... 296 00:19:20,410 --> 00:19:22,287 auga, buvo daug kartų 297 00:19:22,370 --> 00:19:24,164 kai bijojau. 298 00:19:24,247 --> 00:19:27,542 Daug kartų kai jaučiausi bejėgė. 299 00:19:27,625 --> 00:19:31,463 Bet tos istorijos, apie Jinn, 300 00:19:31,546 --> 00:19:34,966 Višnu ir Krišna, Prahos Golemas... 301 00:19:37,552 --> 00:19:40,638 Dabar suprantu, kodėl mano tėvas papasakojo man tas istorijas. 302 00:19:42,223 --> 00:19:45,185 Pasaulis buvo toks baisus, 303 00:19:45,268 --> 00:19:48,021 bet jei galėčiau patikėti magiškuose dalykuose, 304 00:19:48,104 --> 00:19:52,609 tada tai buvo niekas kada nors galėtų atimti. 305 00:19:54,569 --> 00:19:57,238 Žiūrėk, mes matėme tiek tamsos. 306 00:19:57,322 --> 00:20:00,909 Mes gyvenome su daugybe baimės. 307 00:20:00,992 --> 00:20:03,661 Man reikia tikėti magiškuose dalykuose. 308 00:20:10,377 --> 00:20:11,586 Viktoras? 309 00:20:14,089 --> 00:20:16,174 Sveiki. 310 00:20:16,257 --> 00:20:17,592 ka tu darai? 311 00:20:17,676 --> 00:20:22,013 Bandau prisiminti dalykus. 312 00:20:22,097 --> 00:20:22,931 Blogi dalykai. 313 00:20:24,599 --> 00:20:27,018 Ar čia apie kostiumą radome miške? 314 00:20:30,855 --> 00:20:32,774 Kodėl gavai taip bijau? 315 00:20:34,693 --> 00:20:36,486 Nenoriu tau to sakyti. 316 00:20:36,569 --> 00:20:38,196 Kodėl gi ne? 317 00:20:38,279 --> 00:20:39,364 Nes aš pasakiau savo tėčiui; 318 00:20:39,447 --> 00:20:42,450 jis gavo... jis tikrai susinervino. 319 00:20:42,534 --> 00:20:44,035 Kodėl? 320 00:20:44,119 --> 00:20:47,664 Aš ką tik sakiau, kad ne noriu tau tai pasakyti! 321 00:20:50,709 --> 00:20:52,836 Na tada, manau Aš tau nesakysiu 322 00:20:52,919 --> 00:20:54,295 kas atsitiko gyvenvietėje. 323 00:20:57,340 --> 00:20:58,508 gerai. 324 00:21:02,095 --> 00:21:03,138 Ar galiu piešti su tavimi? 325 00:21:08,685 --> 00:21:09,769 Taip. 326 00:21:36,755 --> 00:21:37,964 Ežere buvo pabaisų. 327 00:21:40,842 --> 00:21:42,719 Kokie monstrai? 328 00:21:42,802 --> 00:21:44,304 Milžiniškos lėlės. 329 00:21:46,306 --> 00:21:47,349 Tikrai? 330 00:21:53,396 --> 00:21:55,023 ką padarė... Ką darė tavo mama? 331 00:21:55,106 --> 00:21:56,691 Mano mama vieną nužudė. 332 00:21:59,444 --> 00:22:02,155 Tavo mama... Tavo mama gana kieta. 333 00:22:05,116 --> 00:22:06,451 Taip. 334 00:22:06,534 --> 00:22:10,914 Na, mano mama taip pat buvo gana kieta. 335 00:22:10,997 --> 00:22:14,167 Žinai, ji visada buvo... ji visada šypsojosi, net... 336 00:22:14,250 --> 00:22:16,461 net jei ji išsigando. 337 00:22:16,544 --> 00:22:20,006 Nes ji žinojo, kad mes tai padarysime bijok, jei ji to nepadarytų. 338 00:22:23,510 --> 00:22:25,512 Nemanau, kad mano tėtis toks stiprus. 339 00:22:48,993 --> 00:22:52,455 Atsiprašau? Ar matėte šerifą? 340 00:22:52,539 --> 00:22:54,708 Ne, jis... 341 00:22:54,791 --> 00:22:57,293 Išbandykite pas Galbūt kolonijos namas. 342 00:22:57,377 --> 00:22:59,212 Ačiū. 343 00:23:02,549 --> 00:23:04,175 Tavo vardas Henris, tiesa? 344 00:23:04,259 --> 00:23:05,677 tai tiesa. 345 00:23:07,137 --> 00:23:08,263 Atrodai sutrikęs, Henri. 346 00:23:10,181 --> 00:23:14,436 Na, buvo šiek tiek dienos. 347 00:23:14,519 --> 00:23:16,271 Atsiprašau. 348 00:23:32,662 --> 00:23:35,081 Ak, vėl tu, a? 349 00:23:37,417 --> 00:23:42,005 Kodėl viduje yra baras iš degalinės? 350 00:23:42,088 --> 00:23:44,466 Geresnis klausimas yra kodėl yra degalinė 351 00:23:44,549 --> 00:23:47,177 mieste, kuriame niekas negali išeiti? 352 00:23:47,260 --> 00:23:48,636 Tai geras taškas. 353 00:23:52,182 --> 00:23:53,641 Kas gamina alkoholį? 354 00:23:55,185 --> 00:23:56,728 Tai mano supratimas 355 00:23:56,811 --> 00:23:59,898 ten būdavo čia barmenas. 356 00:23:59,981 --> 00:24:01,816 Jis, žinoma, dabar miręs. 357 00:24:04,319 --> 00:24:05,820 Ar neprieštarauji jei prisijungsiu prie jusu? 358 00:24:10,909 --> 00:24:13,161 atsiprašau; Aš neturėjau omenyje kad tau trukdytų. 359 00:24:13,244 --> 00:24:15,538 Ne, sėsk, prašau. 360 00:24:15,622 --> 00:24:17,248 aš ne... Nenorėjau būti grubus. 361 00:24:21,961 --> 00:24:24,089 suprantu. Pasitikėk manimi. 362 00:24:24,172 --> 00:24:28,176 Tai savotiškai nuostabu bet kas čia turi galimybių 363 00:24:28,259 --> 00:24:29,803 ką nors daryti net nuotoliniu būdu... 364 00:24:29,886 --> 00:24:33,431 Štai apie atsparumą žmogaus dvasios. 365 00:24:35,058 --> 00:24:36,851 Būkime kartu atsparūs. 366 00:24:36,935 --> 00:24:38,103 Aš to norėčiau. 367 00:24:39,938 --> 00:24:41,314 kiek tau metu? 368 00:24:42,941 --> 00:24:45,443 Pakankamai senas, kad palaidočiau savo tėtį. 369 00:24:45,527 --> 00:24:46,361 Pakankamai senas, kad liūdėtų. 370 00:24:48,154 --> 00:24:49,197 Palieskite. 371 00:24:58,456 --> 00:25:02,335 Gerai, taigi tu sakydamas, kad tie dalykai 372 00:25:02,419 --> 00:25:03,962 kad tave užpuolė, tiesa? 373 00:25:04,045 --> 00:25:05,505 tu sakai... 374 00:25:05,588 --> 00:25:08,341 Atsiprašau, atsiprašau. ka tu sakai? 375 00:25:08,425 --> 00:25:10,093 Jos buvo mano lėlės. 376 00:25:10,176 --> 00:25:11,970 Buvau maža mergaitė. 377 00:25:12,053 --> 00:25:14,014 Žmogus, kuris juos iš manęs atėmė bijojo jų. 378 00:25:14,097 --> 00:25:16,725 Jis sakė, kad jie sapnavo košmarus. 379 00:25:16,808 --> 00:25:18,143 Taigi jis įmetė juos į ežerą. 380 00:25:18,226 --> 00:25:21,771 Bet tada, kai vyras mirė... 381 00:25:21,855 --> 00:25:24,441 kažkaip jie atgijo. 382 00:25:24,524 --> 00:25:26,109 Mūsų baimės tampa miško dalimi. 383 00:25:27,902 --> 00:25:29,279 Taigi... Ką? 384 00:25:29,362 --> 00:25:32,198 Kai cikados buvo visame mieste, 385 00:25:32,282 --> 00:25:34,242 Sara man pasakė, kad Natanas visada bijojo jų. 386 00:25:35,994 --> 00:25:38,246 Ji pagalvojo, kad galbūt čia mirštantys žmonės, 387 00:25:38,329 --> 00:25:40,832 kad jų baimės, jų košmarai 388 00:25:40,915 --> 00:25:42,292 tapti miško dalimi. 389 00:25:46,921 --> 00:25:48,465 Manau, kad ji buvo teisi. 390 00:25:48,548 --> 00:25:51,968 - Po velnių! - Dona... 391 00:25:52,052 --> 00:25:54,804 Kaip mes pasakysime žmonėms? 392 00:25:54,888 --> 00:25:57,223 Kaip mes jiems pasakysime kad jie ne tik 393 00:25:57,307 --> 00:26:00,185 turi susirūpinti dėl tų besišypsantys šūdo gabaliukai 394 00:26:00,268 --> 00:26:01,561 kurie išeina naktį, 395 00:26:01,644 --> 00:26:05,648 bet dabar turime tiesioginiai sušikti košmarai 396 00:26:05,732 --> 00:26:07,734 nuo kurių net negalime apsaugoti! 397 00:26:07,817 --> 00:26:10,236 Kiek daugiau gali žmonės imk, kol jie tiesiog... 398 00:26:10,320 --> 00:26:11,696 Kodėl tu tiesiog neužsisėdi? 399 00:26:11,780 --> 00:26:15,658 Ne, žiūrėk. man tiesiog reikia aptaškiau man ant veido vandens. 400 00:26:17,494 --> 00:26:19,454 Dona? 401 00:26:19,537 --> 00:26:22,332 Donna! Oi, ei, Donna! Donna! Dona, Dona? 402 00:26:22,415 --> 00:26:25,293 Ei! Dona? Labas, Donna. 403 00:26:25,377 --> 00:26:26,753 Donna! 404 00:26:26,836 --> 00:26:29,673 Donna, pasikalbėk su manimi! Donna, pasikalbėk su manimi! 405 00:26:29,756 --> 00:26:30,924 Eik pasiimk Kristi dabar! 406 00:26:31,007 --> 00:26:32,258 Taip. 407 00:26:32,342 --> 00:26:33,677 - Imk furgoną! - Taip! 408 00:26:33,760 --> 00:26:35,512 Donna! Ei, ar žinai kaip pasitikrinti ar pulsas? 409 00:26:35,595 --> 00:26:36,638 Taip, taip, taip. 410 00:26:40,809 --> 00:26:42,352 Nagi, Donna! Nagi! 411 00:26:44,312 --> 00:26:45,188 Radau tepalą. 412 00:26:45,271 --> 00:26:46,439 O, puiku. 413 00:26:46,523 --> 00:26:48,400 - Nedaug liko. - Gerai. 414 00:26:50,068 --> 00:26:51,945 Gerai. 415 00:26:52,028 --> 00:26:53,196 Tai įgels, gerai? 416 00:26:53,279 --> 00:26:55,615 Bet tai išliks gražus ir švaru, gerai? 417 00:26:59,369 --> 00:27:00,912 Žinau, atsiprašau. Tiesiog kvėpuok. 418 00:27:00,995 --> 00:27:05,500 O aš žinau. Tau puikiai sekasi. Gerai. 419 00:27:05,583 --> 00:27:08,128 Gerai. Tiesiog kvėpuok. zinau. Tiesiog kvėpuok. 420 00:27:08,211 --> 00:27:09,629 Paspauskite tai čia. 421 00:27:10,922 --> 00:27:12,173 Štai ir mes. 422 00:27:12,257 --> 00:27:15,176 Kristi! Donna patyrė širdies smūgį! 423 00:27:15,260 --> 00:27:16,636 Ką? 424 00:27:16,720 --> 00:27:18,430 Nagi, Dona, pasilik su manimi! 425 00:27:21,182 --> 00:27:23,184 Ei, saugokis! Išvalykite kelią! Atgal! 426 00:27:23,268 --> 00:27:24,686 Ar ji turi pulsą? 427 00:27:24,769 --> 00:27:26,312 - Ką? - Ne, ne, ne. 428 00:27:26,396 --> 00:27:27,480 Ji neturi, ji neturi! 429 00:27:27,564 --> 00:27:28,982 - Kiek laiko praėjo? - Nežinau; 430 00:27:29,065 --> 00:27:30,150 Penkios, septynios minutės, aš nežinau. 431 00:27:30,233 --> 00:27:32,110 Gerai. Tu pradėjai suspaudimai iš karto? 432 00:27:32,193 --> 00:27:33,570 - Mm. - Čia. 433 00:27:33,653 --> 00:27:34,696 Gerai. 434 00:27:34,779 --> 00:27:35,989 Aišku. 435 00:27:36,072 --> 00:27:37,532 Taip. 436 00:27:41,161 --> 00:27:42,662 Gerai. Tęskite suspaudimus. 437 00:27:42,746 --> 00:27:43,872 Gerai. 438 00:27:45,999 --> 00:27:48,001 Nagi, Donna. Nagi! 439 00:27:48,084 --> 00:27:49,753 Gerai, patikrinkite pulsą. 440 00:27:51,588 --> 00:27:52,589 Nėra pulso. 441 00:27:52,672 --> 00:27:54,924 Gerai. 442 00:27:58,470 --> 00:28:00,513 Gerai. Tęskite suspaudimus. 443 00:28:00,597 --> 00:28:02,932 Gerai. Nagi, Donna. 444 00:28:04,309 --> 00:28:06,311 Gerai, patikrinkite pulsą. 445 00:28:09,022 --> 00:28:09,939 Nr. 446 00:28:11,232 --> 00:28:12,400 Aišku. 447 00:28:15,195 --> 00:28:16,154 Gerai, eik. 448 00:28:18,531 --> 00:28:19,949 Nagi, Donna. 449 00:28:21,993 --> 00:28:25,038 - Gerai, patikrink pulsą. - Nagi. 450 00:28:26,289 --> 00:28:27,248 Nr. 451 00:28:29,250 --> 00:28:30,877 - Ką? - Ne, ne, ne. 452 00:28:30,960 --> 00:28:33,588 Nagi! Sumušk ją dar kartą! 453 00:28:33,672 --> 00:28:36,132 Sumušk ją dar kartą! 454 00:28:40,011 --> 00:28:41,846 Boydas. Boidai, tai neveiks. 455 00:28:41,930 --> 00:28:44,516 Sakiau, mušk ją dar kartą! Ei! 456 00:28:44,599 --> 00:28:47,602 Nedaryk to! 457 00:28:47,686 --> 00:28:51,189 Tu nemirsi tol, kol Aš sakau, kad tu mirsi! Ar girdi mane? 458 00:28:51,272 --> 00:28:54,818 Tu nemirsi, kol nepasakysiu, kad tu mirsi! 459 00:28:54,901 --> 00:28:56,945 Atmerkite akis! 460 00:28:58,697 --> 00:29:00,198 Oho, oi. 461 00:29:00,281 --> 00:29:01,866 Kas tai buvo? Ar matėte tai? 462 00:29:01,950 --> 00:29:03,201 - Taip. - Ar matei? 463 00:29:03,284 --> 00:29:05,078 Jos pulsas grįžo. Silpna, bet grįžo. 464 00:29:05,161 --> 00:29:06,621 Dona? Ei! Donna, ar girdi mane? 465 00:29:06,705 --> 00:29:08,123 Ar jai viskas gerai? Kodėl ji ne... 466 00:29:08,206 --> 00:29:10,417 Nežinau, bet mums reikia stebėti iš greitosios pagalbos automobilio. 467 00:29:10,500 --> 00:29:12,794 - Taip, taip, taip. Supratau. - Gerai. 468 00:29:12,877 --> 00:29:14,295 Kaip turėsime jėgų juos čia? 469 00:29:14,379 --> 00:29:16,006 Maitinti? Tik nesijaudink dėl to. 470 00:29:16,089 --> 00:29:17,507 Aš tuo pasirūpinsiu. aš paimsiu... 471 00:29:17,590 --> 00:29:18,842 Tu tik ja rūpinkis, gerai? 472 00:29:18,925 --> 00:29:20,635 Donna, ar girdi mane? 473 00:29:20,719 --> 00:29:23,138 Nemačiau nė vieno iš šitų metais. Pažiūrėk į tai. 474 00:29:23,221 --> 00:29:25,098 Jade! Ei, kur laidai? 475 00:29:25,181 --> 00:29:26,558 - Kas? - O, atsiprašau. 476 00:29:26,641 --> 00:29:28,768 Papildomi laidai iš radijo bokštas! Kur jie yra? 477 00:29:28,852 --> 00:29:31,062 - Kas vyksta? - Doną ištiko širdies smūgis. 478 00:29:31,146 --> 00:29:32,313 - Jėzau! - Ką?! 479 00:29:32,397 --> 00:29:33,815 Jade, kur tu sušiktų laidų? 480 00:29:33,898 --> 00:29:36,317 Aš-Jis išėjo į pašiūrę! Nagi. Nagi! Pirmyn! 481 00:29:41,614 --> 00:29:43,199 Kas po velnių... ką... Kas tai per velnias? 482 00:29:43,283 --> 00:29:45,118 Žiūrėk, iškilo problema gyvenvietėje. 483 00:29:45,201 --> 00:29:46,786 - Kas... Kas tai? - Jade! Viela! 484 00:29:46,870 --> 00:29:47,954 Tai yra po daiktu! 485 00:29:48,038 --> 00:29:49,706 Gerai, padėk, padėk padėti jį perkelti. 486 00:29:49,789 --> 00:29:53,335 Nagi. Taip, pasiruošę? Taip, vienas, du, trys. 487 00:29:53,418 --> 00:29:56,296 O, mielas Jėzau! Prašik! 488 00:29:56,379 --> 00:29:57,672 Jade, labas. 489 00:29:57,756 --> 00:30:01,259 Pažadu, paaiškinsiu viskas vėliau. 490 00:30:01,343 --> 00:30:03,011 Jade! Man reikia tavo pagalbos. 491 00:30:03,094 --> 00:30:05,847 Donai reikia tavo pagalbos. Susitvarkyk. 492 00:30:05,930 --> 00:30:07,599 - Gerai! Viskas gerai. - Ačiū! 493 00:30:07,682 --> 00:30:08,767 Gaukite laidus. 494 00:30:10,518 --> 00:30:11,478 Nagi. 495 00:30:13,229 --> 00:30:16,941 Žiūrėk. Saugokitės. 496 00:30:17,025 --> 00:30:19,944 Kas vyksta viduje ten? Ar jai viskas bus gerai? 497 00:30:26,910 --> 00:30:29,829 Mama? Kas atsitiko? 498 00:30:29,913 --> 00:30:31,956 Maniau, kad tu lauke. 499 00:30:34,000 --> 00:30:35,877 Kodėl visi stovi šalia Donos kambarys? 500 00:30:35,960 --> 00:30:37,045 Um... 501 00:30:40,131 --> 00:30:41,216 Donna patyrė širdies smūgį. 502 00:30:44,177 --> 00:30:47,263 Bet jai viskas gerai, tiesa? Ar jai viskas gerai? 503 00:30:47,347 --> 00:30:49,849 Mes dar nežinome. 504 00:30:49,933 --> 00:30:53,103 Visi daro bet ką jie gali. labas... 505 00:30:53,186 --> 00:30:56,481 Bet jai buvo gerai. Ar tai dėl atsiskaitymo? 506 00:30:56,564 --> 00:30:58,066 – Ne. - Dėl lėlių? 507 00:30:58,149 --> 00:31:01,027 Ne, ne, tai... 508 00:31:01,111 --> 00:31:04,698 mieloji, kartais tokie dalykai tai tiesiog atsitinka žmonėms. 509 00:31:04,781 --> 00:31:06,700 - Aš noriu eiti pas ją! - Etanas... 510 00:31:06,783 --> 00:31:08,451 Aš noriu ją pamatyti anksčiau ji miršta. 511 00:31:08,535 --> 00:31:11,496 Ei. Nesakyk to. Ji nemirs. 512 00:31:11,579 --> 00:31:14,457 Taip, ji yra. Visi čia miršta. 513 00:31:14,541 --> 00:31:16,710 Taigi, prašau. 514 00:31:16,793 --> 00:31:19,754 Tiesiog leiskite man atsisveikinti. Prašau. 515 00:31:31,057 --> 00:31:34,561 Gerai. beveik... Beveik gavosi. 516 00:31:36,980 --> 00:31:38,773 Gerai, mes supratome. 517 00:31:38,857 --> 00:31:40,191 Viskas gerai. Na? 518 00:31:40,275 --> 00:31:43,028 Na, jos gyvybiniai dalykai yra tikrai stabilūs, 519 00:31:43,111 --> 00:31:45,488 kas yra – kas yra gerai. 520 00:31:45,572 --> 00:31:48,658 Gerai. Tai kodėl ji nepabudo? 521 00:31:50,201 --> 00:31:51,953 Ei, ne, pasikalbėk su manimi. 522 00:31:53,913 --> 00:31:55,248 Na, mes tiesiog nežinome kiek laiko 523 00:31:55,331 --> 00:31:57,042 jos smegenys buvo atimtos deguonies už. 524 00:31:58,918 --> 00:32:00,837 Ji pabus. 525 00:32:02,672 --> 00:32:04,507 Kristi? 526 00:32:04,591 --> 00:32:05,884 aš nežinau. 527 00:32:10,472 --> 00:32:13,224 Ei. Um... 528 00:32:13,308 --> 00:32:16,686 Tabitha klausia, ar galėtų atvesk Etaną čia 529 00:32:16,770 --> 00:32:17,771 sekundei. 530 00:32:17,854 --> 00:32:19,356 Jis tiesiog tikrai nusiminęs. 531 00:32:19,439 --> 00:32:20,940 Aha, tiesiog nors sekundei. 532 00:32:21,024 --> 00:32:22,025 Gerai. 533 00:32:28,740 --> 00:32:30,158 Dona? 534 00:32:34,329 --> 00:32:36,748 Aš nepamiršiu, ką tu pasakei. 535 00:32:39,000 --> 00:32:41,127 Ta baimė tai daro mus herojais. 536 00:32:46,174 --> 00:32:48,510 Pažadu visada daryk viską, kad būčiau drąsi. 537 00:32:56,142 --> 00:32:57,602 Myliu tave, Donna. 538 00:33:14,744 --> 00:33:16,246 Nuo to geriau nebūna, ar taip? 539 00:33:16,329 --> 00:33:17,872 Nr. 540 00:33:17,956 --> 00:33:20,000 Taip nėra. 541 00:33:20,083 --> 00:33:24,212 Ir tai, atrodo, yra to pabaiga. 542 00:33:29,300 --> 00:33:32,804 Sakau, einam buteliui numeris du. 543 00:33:32,887 --> 00:33:36,558 Mano brangioji, aš negaliu jo rasti mano širdyje nesutikti. 544 00:33:38,059 --> 00:33:39,310 aš galiu... Aš galiu gauti. 545 00:33:41,312 --> 00:33:42,772 Ak... 546 00:34:04,794 --> 00:34:06,463 Ar galiu tavęs ko nors paklausti? 547 00:34:06,546 --> 00:34:08,423 Ugnis šalin. 548 00:34:14,471 --> 00:34:18,266 Kodėl tu į tai žiūrėjai kostiumas šerifo stotyje? 549 00:34:23,521 --> 00:34:26,107 atsiprašau. aš ne... Aš nenorėjau pykti. 550 00:34:26,191 --> 00:34:29,152 Ne, viskas gerai, tai tiesiog... 551 00:34:31,738 --> 00:34:34,157 vyras, kuris vilkėjo tą kostiumą. 552 00:34:35,784 --> 00:34:39,371 Jis darė dalykus. Mano šeimai. 553 00:34:40,830 --> 00:34:42,832 Jis padarė baisių dalykų. 554 00:34:44,292 --> 00:34:46,503 Turi čia šeimą? 555 00:34:46,586 --> 00:34:50,340 Na, dabar tik mano sūnus. 556 00:34:50,423 --> 00:34:54,052 Jis atėjo čia su mano žmona ir dukra... 557 00:34:54,135 --> 00:34:56,388 prieš keturiasdešimt metų. 558 00:34:58,306 --> 00:35:01,768 Ir tai – tas žmogus. Kur jis dabar? 559 00:35:01,851 --> 00:35:03,895 Pūsti pragare, tikiuosi. 560 00:35:09,984 --> 00:35:11,486 Sakau, geriame savo šeimai. 561 00:35:13,029 --> 00:35:14,698 Ir tavo tėvui. 562 00:35:14,781 --> 00:35:16,825 Ir mano tėčiui. 563 00:35:22,038 --> 00:35:23,832 Palauk. 564 00:35:23,915 --> 00:35:26,626 Kažkas turi būti čia aplink 565 00:35:26,710 --> 00:35:28,128 tai padarys skanesnis. 566 00:35:28,211 --> 00:35:31,214 O, nėra. Pasitikėk manimi. Aš pažiūrėjau. 567 00:35:32,966 --> 00:35:36,845 Na, gal tu tiesiog to nepadarei ziurek stipriai... 568 00:35:36,928 --> 00:35:38,847 Oho! 569 00:35:40,140 --> 00:35:42,058 Kas atsitiko? 570 00:35:44,019 --> 00:35:46,021 Tik išdaužtas stiklas. 571 00:35:46,104 --> 00:35:49,149 Oho, dabar. 572 00:35:49,232 --> 00:35:51,234 Tai neatrodo labai blogai. Pažiūrėkime. 573 00:35:51,317 --> 00:35:55,405 Turi būti švarus skuduras čia kažkur. 574 00:36:04,080 --> 00:36:06,624 Ar uždarei? Ką tu darai? 575 00:36:06,708 --> 00:36:08,918 Aš gaminsiu maistą visi Colony House. 576 00:36:09,002 --> 00:36:10,587 Kodėl? 577 00:36:10,670 --> 00:36:11,796 Donna. 578 00:36:11,880 --> 00:36:14,257 Ją ištiko širdies smūgis. 579 00:36:14,341 --> 00:36:15,925 O velnias. 580 00:36:16,009 --> 00:36:19,304 Hm, ar jai viskas gerai? 581 00:36:19,387 --> 00:36:20,722 Mes dar nežinome. 582 00:36:22,432 --> 00:36:24,642 Nori pagalbos? 583 00:36:24,726 --> 00:36:26,227 Būtų malonu. 584 00:36:26,311 --> 00:36:27,771 Imkim tai. 585 00:36:33,818 --> 00:36:37,030 Keista tai daryti kažkas normalaus. 586 00:36:37,113 --> 00:36:38,990 Buvau beveik pamiršęs koks jis buvo. 587 00:36:41,284 --> 00:36:43,244 Ko labiausiai pasiilgai? 588 00:36:43,328 --> 00:36:46,247 Kaip, ne akivaizdūs dalykai... smulkmenos. 589 00:36:49,626 --> 00:36:53,463 Saldainiai. Aš... Pasiilgau saldainių. 590 00:36:53,546 --> 00:36:56,007 Man buvo tikras smaližius. 591 00:36:57,842 --> 00:36:59,636 Ką? 592 00:36:59,719 --> 00:37:01,930 Nieko. 593 00:37:02,013 --> 00:37:03,890 Bandau tave pavaizduoti ant sofos kur nors 594 00:37:03,973 --> 00:37:06,226 suvalgęs dėžutę Milk Duds. 595 00:37:06,309 --> 00:37:09,979 Oi. Aš buvau šališkesnis prie gumbų kirminų. 596 00:37:10,063 --> 00:37:11,898 Guminiai meškiukai. 597 00:37:11,981 --> 00:37:13,358 Tikrai, viskas guminuota. 598 00:37:13,441 --> 00:37:15,360 Man patinka spurgos. 599 00:37:15,443 --> 00:37:19,280 O, spurgos. 600 00:37:19,364 --> 00:37:22,867 Taip, pamiršau apie spurgas. 601 00:37:24,828 --> 00:37:26,204 Ten buvo ši parduotuvė 602 00:37:26,287 --> 00:37:28,748 kad mane tėtis pasiimdavo... ši spurgų parduotuvė... 603 00:37:28,832 --> 00:37:31,001 kai buvau maža mergaitė. 604 00:37:31,084 --> 00:37:34,379 Tik aš ir jis. 605 00:37:34,462 --> 00:37:37,340 Kvailas tėčio/dukters dalykas. 606 00:37:39,884 --> 00:37:42,804 Bet vieną dieną aš... 607 00:37:42,887 --> 00:37:45,682 Aš jam pasakiau, kad ne daugiau nori eiti. 608 00:37:45,765 --> 00:37:47,308 Aš tiesiog norėjau pabūti su mano draugais. 609 00:37:50,687 --> 00:37:52,480 Linkiu, kad aš... 610 00:38:06,661 --> 00:38:09,456 Ar galiu ko nors paklausti? 611 00:38:11,207 --> 00:38:12,375 Žinoma. 612 00:38:14,544 --> 00:38:16,379 Anksčiau sakei 613 00:38:16,463 --> 00:38:18,590 tu supratai ką aš išgyvenau. 614 00:38:21,134 --> 00:38:22,093 Kaip? 615 00:38:25,472 --> 00:38:27,974 Kažkas čia mane įtikino 616 00:38:28,058 --> 00:38:31,227 kad galėčiau vis tiek padėk mano tėčiui. 617 00:38:33,855 --> 00:38:38,610 Pavyzdžiui, galėčiau grįžti iki tos dienos, kai tai įvyko ir... 618 00:38:38,693 --> 00:38:40,195 aš galėčiau... Galėčiau jį išgelbėti. 619 00:38:45,742 --> 00:38:49,621 Aš negaliu to padaryti. Ar galiu? 620 00:39:07,389 --> 00:39:10,100 labai atsiprasau tai atsitiko tau. 621 00:39:28,868 --> 00:39:30,078 Ei. 622 00:39:31,830 --> 00:39:32,747 Bet kokių naujienų? 623 00:39:32,831 --> 00:39:35,875 Ne, nieko. Dar nieko. 624 00:39:35,959 --> 00:39:38,378 Tu, tu kalbi į Fatimą? 625 00:39:38,461 --> 00:39:39,879 Taip. 626 00:39:39,963 --> 00:39:41,047 Ir? 627 00:39:43,550 --> 00:39:46,469 Na, mano žmona stato a pabaisa kambaryje, pilname purvo. 628 00:39:46,553 --> 00:39:48,138 Hmm. 629 00:39:48,221 --> 00:39:51,891 Ir vis dėlto manau, kad būtent taip ko jai dabar reikia. 630 00:39:51,975 --> 00:39:53,643 Taip. 631 00:39:59,065 --> 00:40:00,900 Ji pabudo? 632 00:40:00,984 --> 00:40:02,068 Ne, dar ne. 633 00:40:07,365 --> 00:40:08,950 Galite eiti sėdėti ji, jei nori. 634 00:40:19,878 --> 00:40:20,837 Ei. 635 00:40:20,920 --> 00:40:21,838 Ei. 636 00:40:24,257 --> 00:40:26,968 Aš tau duosiu vietos. 637 00:40:27,052 --> 00:40:28,470 Viskas gerai. 638 00:40:30,472 --> 00:40:32,349 Jei kas pasikeis, tu man praneši. 639 00:40:32,432 --> 00:40:33,808 Taip. 640 00:40:33,892 --> 00:40:37,312 - Aš tik būsiu lauke. - Gerai. 641 00:40:48,281 --> 00:40:51,117 Gerai, tu gali nutraukti šūdą dabar ir atmerk akis. 642 00:40:58,875 --> 00:41:03,463 Noriu, kad manęs klausytumėtės. 643 00:41:04,881 --> 00:41:06,341 gerai? 644 00:41:08,218 --> 00:41:09,969 Aš negaliu... 645 00:41:14,974 --> 00:41:18,603 Aš negaliu to padaryti be tavęs. 646 00:41:20,188 --> 00:41:25,026 Taigi geriau atsibusk, po velnių, girdi mane? 647 00:41:25,110 --> 00:41:27,612 Turime ką veikti, tu ir aš. 648 00:41:29,656 --> 00:41:33,159 Aš neatsisveikinu, tu supranti? 649 00:41:35,286 --> 00:41:37,789 Aš nedulkinu atsisveikindamas. 650 00:41:40,917 --> 00:41:43,461 kas tu darysi, jei ji nepabus? 651 00:41:45,088 --> 00:41:47,465 Kas po velnių toks klausimas? 652 00:41:47,549 --> 00:41:49,300 Praktiškas. 653 00:41:53,138 --> 00:41:55,682 Įsitikinkite, kad gausite tie gražūs ir ploni. 654 00:41:55,765 --> 00:41:57,392 Pasakiau, kad padėsiu, 655 00:41:57,475 --> 00:41:59,436 nenukirto man pirštų už puodą tavo troškinio. 656 00:41:59,519 --> 00:42:00,937 Tai tikrai geras troškinys. 657 00:42:01,021 --> 00:42:01,980 Mm-hm. 658 00:42:04,858 --> 00:42:07,027 O, padaryk juos šiek tiek stambesnis. 659 00:42:08,695 --> 00:42:10,071 Kodėl tu tykoji ten kampe? 660 00:42:10,155 --> 00:42:11,656 Užeik čia ir supjaustyk daržovės. 661 00:42:11,740 --> 00:42:14,034 - O ne, aš buvau... - Aš neklausiau. 662 00:42:15,660 --> 00:42:16,703 Gerai. 663 00:42:30,008 --> 00:42:32,010 Mes grazuole prakeikta pora, a? 664 00:42:37,474 --> 00:42:39,267 Prisimeni naktį 665 00:42:39,351 --> 00:42:44,189 kad aš, Abby, o Elisas nuriedėjo į miestą? 666 00:42:44,272 --> 00:42:48,610 Taip. Tikrai Abby norėjau, kad mane nušaudytum. 667 00:42:48,693 --> 00:42:51,279 Tu išsigandai iš mūsų! 668 00:42:51,363 --> 00:42:53,031 Bėga į vidurį gatvės 669 00:42:53,114 --> 00:42:55,116 kaip prakeiktas beprotis! 670 00:42:55,200 --> 00:42:59,454 Tada tu mus nuleisi į kažkokį iškastų bunkerį... 671 00:42:59,537 --> 00:43:02,957 ir ten buvo Dona. 672 00:43:03,041 --> 00:43:05,543 Ir Deilas... Deilas, Deilas buvo ten irgi. Žinai. 673 00:43:07,128 --> 00:43:09,589 Prisiminkite pirmąjį klausimą Donna manęs paklausė? 674 00:43:11,257 --> 00:43:13,051 Nr. 675 00:43:13,134 --> 00:43:15,095 – Ar kas nors iš jūsų knarkia? 676 00:43:18,765 --> 00:43:21,518 Aš nežinojau, kas po velnių ji kalbėjo apie. 677 00:43:21,601 --> 00:43:25,480 Mes ką tik girdėjome monstrus šauksmas miške 678 00:43:25,563 --> 00:43:26,940 ir tada užlipo į skylę, 679 00:43:27,023 --> 00:43:29,025 ir ši ponia kalba apie knarkimą. 680 00:43:30,944 --> 00:43:33,279 Tada ji pažvelgė į mane, ramiai ir tvirtai pasakė: 681 00:43:34,823 --> 00:43:36,908 „Jei tu knarki, jie mus suras“. 682 00:43:38,785 --> 00:43:41,204 Čia pat viduryje visos baimės, 683 00:43:41,287 --> 00:43:44,791 netikėjimas, kelnes veriantis chaosas, 684 00:43:46,418 --> 00:43:49,504 mažas balsas nugaroje iš mano galvos pasakė: „Šis... 685 00:43:51,673 --> 00:43:53,675 taip, ji žino kaip išgyventi. 686 00:43:55,677 --> 00:43:57,387 Mums gali būti gerai“. 687 00:43:59,764 --> 00:44:01,349 Štai kas mane išgyveno tą naktį. 688 00:44:03,435 --> 00:44:05,311 Tamsiausias, baisiausia naktis mano gyvenime, 689 00:44:05,395 --> 00:44:06,730 ir ji mane pagavo per ją. 690 00:44:09,107 --> 00:44:10,984 nemanau Aš kada nors jai tai sakiau. 691 00:44:13,069 --> 00:44:16,573 Ar mes susidūrėme su galvomis pradžia. 692 00:44:16,656 --> 00:44:21,661 Ji tai labai aiškiai pasakė ji man visai nepatiko. 693 00:44:21,745 --> 00:44:22,787 Ne, pone. 694 00:44:24,205 --> 00:44:27,042 Taigi, kas pasikeitė? 695 00:44:27,125 --> 00:44:29,377 Aš nežinau, Man patinka tai galvoti 696 00:44:30,920 --> 00:44:32,964 susipažinome šiek tiek. 697 00:44:38,345 --> 00:44:41,931 Atsakymas yra, aš neturiu menkiausia sušikta mintis. 698 00:44:42,015 --> 00:44:43,350 Atsakyk į ką? 699 00:44:43,433 --> 00:44:44,768 Tu manęs paklausei ką Aš ketinau padaryti 700 00:44:44,851 --> 00:44:46,686 jei ji nepabustų. 701 00:44:46,770 --> 00:44:48,521 Tada laikas juos gauti žmonių namo. 702 00:44:50,231 --> 00:44:52,067 Žiūrėk, tai gali nebūti akimirka tai iškelti, 703 00:44:52,150 --> 00:44:55,403 bet Džeidas tau jau pasakė ką tau reikia padaryti. 704 00:44:55,487 --> 00:44:59,074 Jūs tikrai tiesiog ignoruosite kad per trūkstamas duris? 705 00:44:59,157 --> 00:45:01,242 Turiu omenyje tai, kad Donna guli čia dabar... 706 00:45:01,326 --> 00:45:03,995 Tu teisus. Tai ne prakeikta akimirka! 707 00:45:08,500 --> 00:45:09,876 Berniukas? 708 00:45:14,756 --> 00:45:17,467 Ei, ei, ei, ei, ei. Oi, šš, šš, šš. 709 00:45:17,550 --> 00:45:18,843 Viskas gerai. 710 00:45:18,927 --> 00:45:21,554 Ne, ne, ne, ne. Tau viskas gerai. 711 00:45:21,638 --> 00:45:23,598 - Berniukas? - Ei, daryk... ei. Tu čia. 712 00:45:23,682 --> 00:45:25,892 Tau viskas gerai... Kristi! 713 00:45:25,975 --> 00:45:27,727 Tu čia. Tu čia. 714 00:45:27,811 --> 00:45:29,479 - Ką? - Įeik čia, įeik, įeik. 715 00:45:29,562 --> 00:45:32,649 Tau viskas gerai. Tau viskas gerai. 716 00:45:32,732 --> 00:45:33,983 - Ei. - Tau viskas gerai. 717 00:45:34,067 --> 00:45:36,152 Dona? Labas, Donna. 718 00:45:36,236 --> 00:45:37,362 O Dieve. 719 00:45:37,445 --> 00:45:38,822 zinau. Ar gali pažiūrėti į mane? Dona? 720 00:45:38,905 --> 00:45:40,740 - Ei, ei. - Tiesiog kvėpuok. 721 00:45:40,824 --> 00:45:42,242 Gerai. 722 00:45:42,325 --> 00:45:46,913 Taip. 723 00:45:46,996 --> 00:45:49,708 Reikia išspausti mano rankos, gerai? 724 00:45:51,251 --> 00:45:52,711 Gerai. 725 00:45:56,089 --> 00:45:57,549 - O, tėti? - Aha. 726 00:45:57,632 --> 00:45:58,967 Ai, ji pabudo. 727 00:45:59,050 --> 00:46:00,885 O Dieve mano. 728 00:46:00,969 --> 00:46:03,263 Ji yra... ei, ar tu... 729 00:46:03,346 --> 00:46:05,181 - Gerai. - Ar pasakytum visiems? 730 00:46:05,265 --> 00:46:06,558 Ačiū. 731 00:46:07,767 --> 00:46:08,601 Taip. 732 00:46:10,020 --> 00:46:11,396 Ei, vaikinai, ji pabudo! 733 00:46:11,479 --> 00:46:12,856 Taip. Ei, ar girdėjai tai? 734 00:46:12,939 --> 00:46:14,107 Taip. 735 00:46:14,190 --> 00:46:15,608 Vaikinai, ji pabudo! 736 00:46:15,692 --> 00:46:18,319 Ei. Ar jai viskas gerai? 737 00:46:18,403 --> 00:46:20,405 Taip. Taip, ji yra. 738 00:46:20,488 --> 00:46:22,657 - Gerai. - Ji... taip. 739 00:46:22,741 --> 00:46:23,825 Gerai. 740 00:46:23,908 --> 00:46:25,702 aš būsiu... Aš tuoj grįšiu. 741 00:46:27,746 --> 00:46:30,707 Na, štai. Geras kaip naujas. 742 00:46:30,790 --> 00:46:32,125 Savotiškai. 743 00:46:32,208 --> 00:46:34,544 Ar turėtume gerti mano sveikata? 744 00:46:34,627 --> 00:46:36,046 Kodėl gi ne? 745 00:46:43,678 --> 00:46:46,806 Oho. Tas turėjo tam tikrą smūgį. 746 00:46:48,933 --> 00:46:50,769 Žinai, kas aš buvau galvoji, Henriai? 747 00:46:50,852 --> 00:46:52,604 Aš ne. 748 00:46:52,687 --> 00:46:56,316 Bet aš esu beveik tikras, kad tu ruošiasi man pasakyti. 749 00:46:56,399 --> 00:47:00,070 Tai keisčiausia mintis, bet aš tiesiog negaliu jo nusikratyti. 750 00:47:00,153 --> 00:47:04,449 Žinote, mes esame įstrigę a miestas, iš kurio negalime pabėgti, 751 00:47:04,532 --> 00:47:07,744 apsuptas monstrų, kad naktį iš miško. 752 00:47:09,579 --> 00:47:11,915 Niekas neatrodo tikras, ar taip? 753 00:47:14,042 --> 00:47:17,671 Ar kada susimąstėte, ar galbūt visa tai tik sapnas? 754 00:47:31,685 --> 00:47:34,145 Puikios naujienos apie Donna. 755 00:47:34,229 --> 00:47:37,941 Tai tiesiog gaila Rogerio. 756 00:47:38,024 --> 00:47:42,112 Tu negali man leisti akimirką, ar gali? 757 00:47:43,530 --> 00:47:45,615 Oi, atsiprašau. 758 00:47:45,699 --> 00:47:49,661 Skirkite tiek laiko, kiek jums reikia. Esu tikras, kad viskas gerai. 759 00:47:49,744 --> 00:47:52,163 Tai ne tarsi žudikiškos lėlės 760 00:47:52,247 --> 00:47:55,125 išlipo iš ežero ir užpuolė tavo žmones. 761 00:47:55,208 --> 00:47:57,585 Viskas gerai. 762 00:47:57,669 --> 00:48:00,046 Ką pasakė Tabitha apie žmonių baimes, 763 00:48:00,130 --> 00:48:02,257 jų košmarai tampa dalimi miško 764 00:48:02,340 --> 00:48:04,259 jiems mirus, ar tai tiesa? 765 00:48:04,342 --> 00:48:06,136 manau gali būti, taip. 766 00:48:06,219 --> 00:48:08,930 "Ities galiukas". 767 00:48:09,014 --> 00:48:10,265 kas tai? 768 00:48:11,850 --> 00:48:13,268 Šis vaikinas vardu Martinas kartą man pasakė 769 00:48:13,351 --> 00:48:14,894 kad tie dalykai kurie ateina naktį, 770 00:48:14,978 --> 00:48:16,396 jie tik patarimas ieties. 771 00:48:18,398 --> 00:48:19,774 Tų vaikų kaulai, ar jie ten apačioje? 772 00:48:19,858 --> 00:48:21,526 - Ar jie tuneliuose? - Nežinau. 773 00:48:21,609 --> 00:48:23,194 Ką po velnių tu žinai?! 774 00:48:23,278 --> 00:48:24,863 Kad tu esi pritrūksta laiko. 775 00:48:24,946 --> 00:48:26,781 Ei, kaip aš turėčiau nuleisti žmones 776 00:48:26,865 --> 00:48:29,034 į tuos tunelius, kai Neturiu supratimo 777 00:48:29,117 --> 00:48:30,827 jei ką Džeidas pamatė ar net tikra? 778 00:48:30,910 --> 00:48:33,204 Kai kuriuos dalykus tiesiog privalai prisiimti tikėjimą. 779 00:48:50,805 --> 00:48:52,640 Ne su kažkuo kaip tai. 780 00:49:28,218 --> 00:49:30,637 Nori dulkintis su manimi? A? 781 00:49:40,146 --> 00:49:42,399 Nori mane išbandyti, a? 782 00:49:47,320 --> 00:49:49,698 kas po velnių? 783 00:49:53,410 --> 00:49:55,161 Nori dulkintis su manimi? 784 00:49:59,833 --> 00:50:02,711 Nori, kad nusileisčiau tuose tuneliuose? 785 00:50:04,838 --> 00:50:07,298 Nori, kad rizikuočiau žmonių gyvenimus? 786 00:50:07,382 --> 00:50:10,093 Tada parodyk man sušiktos durys! 787 00:50:31,072 --> 00:50:32,490 Šventas šūdas. 788 00:50:34,993 --> 00:50:36,745 Mums reikės plano.